The largest Pittsburgh-based banks, F.N.B. Corp. and PNC Financial Services Group, both benefited from growth in surrounding sectors rather than direct loans to build the controversial facilities.