After a decade of planning, construction is beginning at a mixed-income development site in Center City, pushing a local firm’s active pipeline to 900 apartment units.